lie down, lie
还是要躺大腿呢？
You still want to lie on my lap?
— 小偷家族 (2018)
我躺一会儿
I’m going to lie down for a bit.
— 杀人回忆 (2003)
躺到床上吧，不，沙发上
Lie down on the bed—or no, the couch.
— 泰坦尼克号 (1997)
请往下躺一点
Please lie down a little lower.
— 罗马 (2018)
我在血里躺了三天，像头猪一样动弹不得
I lay there in a pool of blood for three days, unable to move, like a pig.
— 小偷 (1997)
嘿，没事的，你给我躺好！
Hey, it’s okay. Now lie down and stay put!
— 维多利亚 (2015)
躺里面点，该睡了
Lie down inside—it’s time to sleep.
— 痛苦与荣耀 (2019)
来你躺这儿
Come lie down here.
— 自己去看 (1985)
躺一躺吗？
Want to lie down for a bit?
— 关于我母亲的一切 (1999)
躺下来，什么都不要想
Lie down and don't think about anything.
— 恶魔 (1955)
我在草地上直躺下来了。
I lay straight down on the grass.
我只想躺一会儿
I just want to lie down for a while.
— 机械师 (2004)
哪也不准躺
You're not allowed to lie down anywhere.
— 触不可及 (2011)
躺好
Lie down comfortably.
我想去躺会儿
I want to lie down for a while.
— 烈日灼人 (1994)
你干嘛躺下来?
Why are you lying down?
— 母亲 (2009)
躺上去
Lie down on it.
我能在沙发上躺一会吗？
Can I lie on the sofa for a while?
— 这个男人来自地球 (2007)
夏天那次也整整躺了一个月
I was bedridden for a whole month that summer too.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
躺下试试不躺
Try lying down instead of staying up.
— 世界 (2004)
在他身边还躺了另一个女孩子
There was another girl lying beside him.
— Suzhou River (2000)
萨米躺了休息。
Sammy lay down to rest.
现在躺回去吧
Lie back down now.
— 风吹麦浪 (2006)
躺好！
Lie down properly!
原来我身边躺了个男子汉！
Turns out there was a real man lying beside me all along!
— 中央车站 (1998)
我能躺在沙发上吗？
Can I lie down on the sofa?
你在我的诊所你躺在大街上谁带我来的？
You're at my clinic. You were lying in the street—who brought me here?
— 调音师 (2018)
我只需要稍微躺一躺
I just need to lie down for a little while.
躺你干嘛
Why are you lying there?
— SoulMate (2016)
有男人让你躺啊
Some guy told you to lie down.